Dålig uppdatering + intervju

Förlåt för dålig uppdatering. Men skälet till det är att det har varit ganska lugnt i Kris-världen nu ett tag.

Men här kommer en intervju, jag översatte den till svenska, men det kan vara lite konstigt, för att jag ahr inte rättat den. Men här är en intervju med Kris:

In the '70s, The Runaways - den första all-girl amerikanskt rockband - shattered rock 'n' roll stereotyper och inspirerat sina kollegor att följa sina drömmar. Nu inspirerar till en ny era av stjärnor sin produktion genom att på nytt berätta en gammal historia.



"Jag tror inte att en massa människor vet vilka alternativ det första helt kvinnliga rock 'n' roll band hade, sade Kristen Stewart SJÄLV under en intervju i New York tidigare i veckan. "Många tjejer förstår inte att det fanns en tid då man inte kunde göra något, vill du verkligen inte kunde göra det [vara i ett band] - Det var oväntat och såg ned på. Vi har vuxit upp tänkande kan vi vara glada och göra vad vi vill, men förr i tiden, när det gäller attityd och att vara den du är just personligen använde du för att inte kunna vara. "


Filmen, som fokuserar på förhållandet mellan edgy punk-rocker Joan Jett och Bowie-besatt Bardot lookalike Cherie Curie, är lika mycket en rå, råbarkad titta på La Rock scenen eftersom det är ett varnande coming-of-age tale. Som Jett har Kristen Stewart funnit ett utlopp för alla knäppt upp angst av Twilight franchisen - från hennes kolsvart hår till grov röst, hon kanaler musiker nervösa energi och stark passion för att göra sin dröm till verklighet till en tee . Dakota Fanning spelar sin motpart, den 15-åriga Curie som, efter att ha plockats från berg-rinken publik, går från kön kattunge till narkoman till synes över en natt. Kemin mellan de två skådespelerskorna är elektriska som deras eyeliner.


Så vem inspirerar dessa stjärnor? "Min mamma" Fanning berättade. "Hon är min bästa vän och med mig varje dag när jag startade hittills. Min mamma faktiskt läsa [skriften] första och sa att jag behövde läsa den. Mina föräldrar vet att detta är något jag vill göra för evigt, och de förstår och stöder mig. "

"Jag har vuxit upp med riktigt starka kvinnor, så definitivt min mamma," Stewart överens. "Jag har inte haft att många förebilder, men Joan har blivit ett."

Har möjlighet att verkligen arbeta med verkliga människor sina karaktärer var baserade på var också en inspirerande upplevelse för båda skådespelerskorna.


"Jag tror på ett sätt är det lättare att spela karaktärer som är hela och fullständiga, riktiga människor, sade Fanning. "Du inte spelar denna siffra eller en person som någon make up. Du faktiskt gör något verkligt. Men på samma gång, när du känner en person, allt förändras din uppfattning om det. Men så länge de känner verkligen att du, det spelar ingen roll om de är eller inte. "

Men sjunga framför de "riktiga människor"? "Det var aldrig något som var lätt," Stewart berättade. "Du vet inte om du kan göra något förrän du gör det, och vi vill inte repetera en hel del så det inte känns verklig förrän det verkligen var the real deal. När vi gjorde" Cherry Bomb "Jag kunde inte förmå mig till att hålla gitarren rätt. Joan var där och jag trodde att hon var arg på mig eller något och tänkte oh my god, du gjorde hemskt. Och så till slut blev stor. " När det gäller Fanning, "Du har ansvar sjunger som Cherie Curie, sjunger en sång som" Cherry Bomb "som är så välkända att så många människor. Det var helt skrämmande!"

Last night, The Runaways stjärnor - inklusive Stewart, Fanning, Jett, Curie, Michael Shannon, Riley Keough, chef Floria Sigismondi - anlände i New York City för att fira premiären på Soho's Sunshine Cinema. Också i närvaro: dagens inspirerande kvinnliga kändisar, inklusive Kirstie Alley, Victoria's Secret modellen Alessandra Ambrosio, Life Oväntat stjärna Shiri Appleby, Blondie's Debbie Harry och Chloe Sevigny.


Och här är orginalet:

In the '70s, The Runaways--the first all-girl American rock band--shattered rock 'n' roll stereotypes and inspired their peers to follow their dreams. Now, a new era of stars inspires their generation by re-telling an old story.


"I don't think a lot of people know what options the first all-female rock 'n' roll band had," Kristen Stewart told SELF during an interview in New York earlier this week. "A lot of girls don't realize there was a time when you couldn't do something, like you really couldn't do that [be in a band]--it was unexpected and looked down upon. We've grown up thinking we can be happy and do whatever we want, but back in the day, in terms of attitude and being who you are just personally, you used to not be able to be."


The movie, which focus on the relationship between edgy punk-rocker Joan Jett and Bowie-obsessed Bardot lookalike Cherie Curie, is as much a raw, gritty look at the L.A. rock scene as it is a cautionary coming-of-age tale. As Jett, Kristen Stewart has found an outlet for all the buttoned-up angst of the Twilight franchise--from her jet-black hair to rough voice, she channels the musician's nervous energy and fierce passion to make her dream a reality to a tee. Dakota Fanning plays her counterpart, the 15-year-old Curie who, after being plucked from the roller-rink crowd, goes from sex kitten to drug addict seemingly overnight. The chemistry between the two actresses is as electric as their eyeliner.

So who inspires these stars? "My mom," Fanning told us. "She's my best friend and with me every day from when I started up until now. My mom actually read [the script] first and told me I needed to read it. My parents know this is something I want to do forever, and they understand and support me."

"I've grown up with really strong women, so definitely my mom," Stewart agreed. "I haven't had that many role models, but Joan has become one."

Having the opportunity to actually work with the real people their characters were based on was also an inspiring experience for both of the actresses.

"I guess in a way it's easier to play characters that are whole and complete, real people," said Fanning. "You're not playing this figure or person that somebody make up. You're actually doing something real. But at the same time, when you know a person, everything changes your perception of it. But as long as they feel real to you, it doesn't matter if they are or not."

But singing in front of those "real people"? "It was never something that was easy," Stewart told us. "You don't know if you can do something until you do it, and we don't rehearse a whole lot so it didn't feel real until it really was the real deal. When we did 'Cherry Bomb,' I couldn't bring myself to hold the guitar right. Joan was there and I thought she was mad at me or something and thinking oh my god, you did horrible. And then it ended up being great." As for Fanning, "You have the responsibility of singing like Cherie Curie, singing a song like 'Cherry Bomb' that's so iconic to so many people. It was completely intimidating!"

Last night, The Runaways stars--including Stewart, Fanning, Jett, Curie, Michael Shannon, Riley Keough, director Floria Sigismondi--arrived in New York City to celebrate the premiere at Soho's Sunshine Cinema. Also in attendance: today's inspiring female celebs, including Kirstie Alley, Victoria's Secret model Alessandra Ambrosio, Life Unexpected star Shiri Appleby, Blondie's Debbie Harry and Chloe Sevigny.


[Källa]

Kommentarer

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
RSS 2.0